Rozkładany znak ostrzegawczy, wielojęzyczny